Plan around the complete window opening
A useful measurement includes more than the glass size. The frame shape, masonry reveal, sill, arch and available fixing surface determine how the grill can be fabricated and positioned.
Send one photo square to the window and another showing the surrounding wall. If several windows differ, label the photos or provide a simple schedule so each piece is matched to the correct opening.